1 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 Hvala. 2 00:00:49,160 --> 00:00:53,640 lijevo -mostna otprema, ukupno kapitalizacija 130 milijuna, zagrljaj 3 00:00:53,640 --> 00:00:56,320 postrojenje, pomoćne industrije, hranilica korporacije, 4 00:00:57,020 --> 00:01:00,800 stranih fondova, uglavnom u novoj razvoju Južne i Srednje Amerike 5 00:01:00,800 --> 00:01:06,620 teritoriji. Postavljeni podaci o tonaži, 200 000, 40 % za rashod, an 6 00:01:06,620 --> 00:01:09,320 dodatnih 130 000 tona po narudžbi su gradi se. 7 00:01:10,240 --> 00:01:14,620 Cijena objavljena, 1 200 000 za platiti u razdoblju od 10 godina s kamatama 8 00:01:14,620 --> 00:01:17,840 osim toga, potrebno je uzeti hipoteke na brodove preko tvrtki kćeri. 9 00:01:18,539 --> 00:01:21,840 Dospjele glavnice i kamate će se stvoriti tri milijuna pet. 10 00:01:22,220 --> 00:01:25,960 Da bi ovo bilo dostupno za kupnja svih prijevoznika u određenom razdoblju 11 00:01:25,960 --> 00:01:27,000 preko pet godina. 12 00:01:27,720 --> 00:01:28,720 Hvala ti, Juliane. 13 00:01:29,160 --> 00:01:30,160 Je li to sve? 14 00:01:30,400 --> 00:01:31,400 Da, za danas. 15 00:01:31,920 --> 00:01:32,920 Dobar dan, generale. 16 00:01:35,840 --> 00:01:38,000 To ostavlja samo jednu nedovršenu stavku poslovanje. 17 00:01:39,280 --> 00:01:40,900 Što učiniti s Herbertom Collierom? 18 00:01:41,500 --> 00:01:44,660 Neće doći na petu, ali jest počinio svoje dvorište, tako da je to to. 19 00:01:45,540 --> 00:01:46,700 Ne vidim zašto. 20 00:01:48,110 --> 00:01:49,710 Nećemo se tako lako predati, sigurno? 21 00:01:50,070 --> 00:01:50,969 kako to misliš 22 00:01:50,970 --> 00:01:51,970 Imamo li izbora? 23 00:01:52,650 --> 00:01:53,650 Ne. 24 00:01:55,450 --> 00:01:56,510 Mora biti ubijen. 25 00:02:26,670 --> 00:02:29,310 Collier čeka u vašoj radnoj sobi, gospodine. Hvala. Učinite nešto u vezi s 26 00:02:29,310 --> 00:02:30,249 Ovdje je hladno. 27 00:02:30,250 --> 00:02:31,530 Radi punim kapacitetom, gospodine. 28 00:02:38,230 --> 00:02:39,590 Briane, tako mi je drago što si mogao doći. 29 00:02:40,070 --> 00:02:42,130 Smrt tvog oca bila je veliki šok za tebe mene. 30 00:02:43,250 --> 00:02:44,250 Jeste li vidjeli Rosalind? 31 00:02:44,890 --> 00:02:45,890 Još uvijek jaše. 32 00:02:46,570 --> 00:02:47,570 Pa, ne bi trebala dugo trajati. 33 00:02:49,430 --> 00:02:50,149 Ne, Briane. 34 00:02:50,150 --> 00:02:53,250 Znam da tvoj otac nije baš vidio oči u oči sa mnom oko ove nove obloge, 35 00:02:53,250 --> 00:02:55,110 ali to nije bio razlog da ostaneš daleko od ove kuće. 36 00:02:56,120 --> 00:02:58,900 Ovdje ste svi jako dragi, posebno Rosalind. Hvala, gospodine. 37 00:02:59,560 --> 00:03:02,720 Možda za dan ili dva možemo imati sada razgovarajte o politici vaše tvrtke 38 00:03:02,720 --> 00:03:03,720 ti ćeš preuzeti. 39 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 Oh, evo ih sada. 40 00:03:07,580 --> 00:03:09,680 Želiš li da kažem Rosalind? 41 00:03:10,040 --> 00:03:11,420 Ne, hvala, gospodine. Radije bih joj rekao sebe. 42 00:03:11,800 --> 00:03:13,360 U redu, javit ću joj da jesi. Oprostite. 43 00:03:29,480 --> 00:03:30,800 Ovo ste propustili okrepljujuću vožnju jutro. 44 00:03:31,160 --> 00:03:32,540 Da, žao mi je. Nisam ti se mogao pridružiti. 45 00:03:33,580 --> 00:03:34,680 Nadam se da još uvijek doručkuješ. 46 00:03:35,500 --> 00:03:36,980 Pa, George, kakav je bio taj novi pastuh? 47 00:03:37,260 --> 00:03:39,980 Bojim se da se malo zadužujem zub za ovu vrstu kapara. znaš, 48 00:03:40,000 --> 00:03:41,980 problem s vama mladim ljudima smo mi moram držati korak s tobom. 49 00:03:43,180 --> 00:03:47,680 Uživate li u vožnji? Da, hvala. Oh, bilo je savršeno. 50 00:03:47,900 --> 00:03:50,460 Pa, osim tog komadića zemlje to je kod Pattersonovih. 51 00:03:50,740 --> 00:03:52,620 I trebao si vidjeti kako Cathy uzima te ograde. 52 00:03:52,940 --> 00:03:54,300 Nisam bio zahrđao kao što sam mislio. 53 00:03:55,380 --> 00:03:57,140 Ros, Brian je ovdje. Želi te vidjeti. 54 00:03:57,340 --> 00:03:59,180 Oh, to je prekrasno. nisam vidio njega za vjekove. 55 00:03:59,520 --> 00:04:00,860 Ovo je moja radna soba. Trči i reci Zdravo. 56 00:04:01,260 --> 00:04:03,760 Kažem, Cathy, spremi mi malo hrane, hoće ti? Da naravno. 57 00:04:05,940 --> 00:04:07,700 Pa, drago ti je što si došao? 58 00:04:08,140 --> 00:04:11,180 Da, hvala što ste me pitali. Prošlo je lijepo je ponovno vidjeti Roz. 59 00:04:11,800 --> 00:04:13,240 Zaboravio sam koliko je prošlo. 60 00:04:13,520 --> 00:04:14,940 Predugo što se mene tiče. 61 00:04:15,360 --> 00:04:16,800 Nikad ne jedem sve to. 62 00:04:17,079 --> 00:04:19,100 Hajde, dobro će ti doći. Gledam li pothranjeni? 63 00:04:19,399 --> 00:04:21,620 Ne. Evo, pomozi nam, curo. 64 00:04:22,029 --> 00:04:25,010 Ako uskoro ne sjednem, hoću kolaps upravo ovdje u sredini 65 00:04:25,010 --> 00:04:28,170 pod. Idemo ovdje. Barem postoji prostor za sjedenje. Donesi mi šalicu 66 00:04:28,190 --> 00:04:30,650 Hoćeš li skočiti ovaj put? Ova peć mora izašli iz hladnjaka. u redu, 67 00:04:30,650 --> 00:04:31,710 draga. Tamo je dobra djevojka. 68 00:04:32,710 --> 00:04:34,530 Gospodin Stanley očito nije navikao jahanje. 69 00:04:34,990 --> 00:04:37,410 To nije dovoljno dobra vježba. morala sam dovuci ga ovamo. 70 00:04:37,850 --> 00:04:39,470 Imate li ove zabave svaki vikend? 71 00:04:39,870 --> 00:04:40,749 Pa, skoro. 72 00:04:40,750 --> 00:04:42,790 Otkad mi je žena umrla, mjesto se čini prilično napušteno. 73 00:04:43,990 --> 00:04:47,190 Čak volim imati ljude oko sebe iako sam se svađala sa svima njima 74 00:04:47,190 --> 00:04:47,889 ured. 75 00:04:47,890 --> 00:04:50,130 Da, Sir Charles mi je govorio nešto o tvojim problemima. 76 00:04:50,560 --> 00:04:52,060 Naravno, čitao sam o tome u papiri, također. 77 00:04:52,800 --> 00:04:56,160 Zašto si toliko protiv Francuza izgradnja broda na nuklearni pogon s 78 00:04:56,980 --> 00:05:00,340 Pa nemam ništa protiv Francuza, ali ne vidim da nam treba 79 00:05:00,340 --> 00:05:01,700 pomoć izvana od bilo koga. 80 00:05:02,540 --> 00:05:05,600 Savršeno smo sposobni obaviti posao nas samih. Imamo ljude, 81 00:05:05,600 --> 00:05:08,200 resursa, i što je još važnije ipak, znamo kako. 82 00:05:08,540 --> 00:05:11,300 Vidim. Oprostite, gospodine. gospodine Seabrook želio bih razgovarati s vama. 83 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 U redu. Oprostite. 84 00:05:16,540 --> 00:05:19,100 Nisam imao puno prilike razgovarati s tobom kad smo bili vani. 85 00:05:20,310 --> 00:05:22,330 Jutros sigurno blista. 86 00:05:22,750 --> 00:05:24,430 Moram reći, izgledaju vrlo ugodno zajedno. 87 00:05:25,090 --> 00:05:26,870 Možda ovaj put ispuni obećanje. 88 00:05:27,710 --> 00:05:29,590 Navodno je bila u školi s Rosalind. 89 00:05:30,810 --> 00:05:31,810 Antropologija, ha? 90 00:05:32,030 --> 00:05:35,530 To je malo izvan moje linije. Ja sam puno više zanima što jest nego što 91 00:05:35,830 --> 00:05:36,990 Misliš li da si čula, Charlotte? 92 00:05:37,450 --> 00:05:41,430 Malo gore. Ne mogu sjediti, stajati, hodajte ili budite mirni. Mislim, uzet ću 93 00:05:41,430 --> 00:05:42,430 popraviti. 94 00:05:46,570 --> 00:05:48,970 Dakle, vi ste u Britanskom muzeju, jeste ti? Da, trenutno. 95 00:05:49,230 --> 00:05:52,870 Pa, morat ću pogledati za jedan dan i izvesti te na ručak. 96 00:05:53,090 --> 00:05:54,090 Tvoja kava. 97 00:05:54,130 --> 00:05:55,130 Hvala ti puno, ljubavi. 98 00:05:58,730 --> 00:06:01,270 Juliane, mislim da nisi upoznao gđu. Gale. 99 00:06:01,910 --> 00:06:03,990 Kathy, ovo je Julian Seabrook. Kako učiniti ti radiš? 100 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 Jeste li doručkovali? 101 00:06:05,890 --> 00:06:06,890 Da, jesam, gospodine. 102 00:06:06,990 --> 00:06:09,170 Ne bih vas gnjavio, gospodine, ali prilično je hitno. 103 00:06:09,410 --> 00:06:10,410 U redu. 104 00:06:10,510 --> 00:06:11,930 Kathy, želiš li doći voziti kasnije? 105 00:06:12,150 --> 00:06:13,390 Nakon što se promijenim, volio bih, da. 106 00:06:13,690 --> 00:06:14,449 Dvadeset minuta? 107 00:06:14,450 --> 00:06:15,289 Mm -hmm. Fino. 108 00:06:15,290 --> 00:06:16,290 Hajde onda. 109 00:06:17,140 --> 00:06:18,500 George. Oprostite. 110 00:06:18,820 --> 00:06:19,840 gospodine Seabrook. 111 00:06:27,020 --> 00:06:28,020 Kathy. 112 00:06:28,440 --> 00:06:29,860 Najstrašnija stvar. 113 00:06:30,440 --> 00:06:33,080 Brianov otac, sinoć je ubijen u sudaru automobila. 114 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 žao mi je 115 00:06:35,080 --> 00:06:36,080 Jadni Brian. 116 00:06:36,640 --> 00:06:39,960 Osjećala sam se tako neprikladno. Jednostavno nisam mogao smisli nešto za reći. 117 00:06:40,480 --> 00:06:41,500 Je li još ovdje? 118 00:06:42,020 --> 00:06:43,500 Ne, sad je otišao kući. 119 00:06:44,300 --> 00:06:46,540 Rekao mi je i onda izašao. Bilo je grozno. 120 00:06:47,020 --> 00:06:48,180 Znate li kako se to dogodilo? 121 00:06:48,420 --> 00:06:49,420 Ne, ne još. 122 00:06:49,760 --> 00:06:51,660 Policija sada to istražuje. 123 00:06:57,340 --> 00:06:58,780 U redu, poštedi nas problema. 124 00:06:59,840 --> 00:07:01,220 Pod pretpostavkom da se radilo o nesretnom slučaju. 125 00:07:02,920 --> 00:07:07,240 Oh, Juliane, žao mi je što si morao doći sve do ovdje u nedjelju 126 00:07:07,680 --> 00:07:10,500 Dio posla, bez obzira na dan. Stoga to cijenimo. 127 00:07:12,270 --> 00:07:14,330 Prijedlozi za poslužitelj Collier Yard su na vašem stolu. 128 00:07:14,730 --> 00:07:15,730 Dobro. 129 00:07:16,050 --> 00:07:18,510 Pa, nema potrebe da te zadržavam, jest tamo? Zašto se ne pridružite ostalima 130 00:07:18,510 --> 00:07:19,690 soba za sedlo? 131 00:07:20,150 --> 00:07:21,890 Jeste li sigurni da više ništa ne mogu učiniti ovdje, gospodine? 132 00:07:22,630 --> 00:07:24,110 Zvat ćemo ako budemo htjeli, Juliane. 133 00:07:25,650 --> 00:07:26,650 Hvala. 134 00:07:29,930 --> 00:07:30,990 Ne sviđa mi se. 135 00:07:31,270 --> 00:07:33,870 Pa, znali ste što je u pitanju, isto kao i mi ostali. Ali postoje 136 00:07:33,870 --> 00:07:36,830 granice. Ne na ovom, nema. I sami ste to često govorili. 137 00:07:37,170 --> 00:07:39,250 Oh, prestanite, vas dvoje. Čovjek je a fanatik. 138 00:07:39,490 --> 00:07:40,610 Možda je bio u pravu. 139 00:07:41,230 --> 00:07:44,210 Pola industrijskog potencijala u ovome država, uključujući i nas same, imaju 140 00:07:44,210 --> 00:07:45,390 pripremio kocku da on nije. 141 00:07:46,630 --> 00:07:49,230 Komunikacija, Charles, ili nedostatak to je uvijek bio tvoj problem. 142 00:07:49,650 --> 00:07:50,790 Mislio sam da je problem riješen. 143 00:07:51,630 --> 00:07:53,510 Sada, gdje stojiš? zar ne kada smo znali? 144 00:07:54,270 --> 00:07:55,650 Collier je bio tanki kraj klina. 145 00:07:55,970 --> 00:07:57,050 To bi svaka budala mogla vidjeti. 146 00:07:57,490 --> 00:07:58,730 Što će nam Francuzi? 147 00:07:59,210 --> 00:08:02,870 Otkad ne možemo financirati vlastite projekte? Oh, bili smo 148 00:08:02,870 --> 00:08:03,870 sve ovo prije. 149 00:08:03,890 --> 00:08:04,970 Je li to sve što ti znači? 150 00:08:05,210 --> 00:08:06,630 Osmrtnica u novinama? 151 00:08:07,670 --> 00:08:10,730 Podsjetit ću vas da je Herbert Collier naš kolega, prijatelj. 152 00:08:11,200 --> 00:08:12,680 Pa, nemoj se truditi reći nam kako ti osjetiti. 153 00:08:13,140 --> 00:08:14,320 Znamo kako se osjećaš. 154 00:08:15,000 --> 00:08:17,440 Zar ne razumiješ? Čovjek je bio ubijeni. 155 00:08:18,960 --> 00:08:21,460 Razgovaranje o toj mogućnosti bilo je loše dosta, ali sad kad ima zapravo 156 00:08:21,460 --> 00:08:26,000 dogodilo... Nikada nisam sumnjao u stav mi uzeo, i još uvijek ne. 157 00:08:26,540 --> 00:08:27,800 Ali ovo je otišlo predaleko. 158 00:08:28,280 --> 00:08:29,480 Projekt je jedno. 159 00:08:30,040 --> 00:08:33,340 Ubojstvo za koje se nisam cjenkao. Bio je to nezgoda. Nesreća. 160 00:08:33,840 --> 00:08:37,280 Što želiš, Reniston? Franco -Njemački karteli pred vašim vratima? 161 00:08:37,500 --> 00:08:39,580 Sada bi bili ovdje da su stari Collier je imao svoj put. 162 00:08:40,030 --> 00:08:41,250 To je nevjerojatna investicija. 163 00:08:41,690 --> 00:08:43,270 A Francuzi imaju mnogo znanja i iskustva. 164 00:08:43,730 --> 00:08:46,770 Zašto, sami patenti mogu uzeti više od 12 mjeseci izvan rasporeda izgradnje. 165 00:08:47,130 --> 00:08:48,130 U redu, Charles. 166 00:08:48,210 --> 00:08:49,990 Znamo da ćeš plakati na sprovodu. 167 00:08:50,290 --> 00:08:52,150 Ali zapamtite, vi ste predani. 168 00:08:52,570 --> 00:08:55,270 Gradimo ovaj brod sami ili idemo pod zajedno. 169 00:08:59,930 --> 00:09:00,930 Ah, dragi dječače. 170 00:09:02,090 --> 00:09:03,670 Upravo smo pročitali vijest. 171 00:09:04,870 --> 00:09:07,830 A sad kad je moj otac mrtav, hoćeš moraš imati posla sa mnom. 172 00:09:19,859 --> 00:09:21,720 Čekam da vidim gospodina Colliera. sve točno? 173 00:09:21,960 --> 00:09:23,420 Pa, da, ne bi trebao biti predug. 174 00:09:24,060 --> 00:09:26,820 On pravi zabavu velikaša iz Odbor za trgovinu na dvorištima. 175 00:09:27,080 --> 00:09:28,180 Oh, znači opet su ovdje. 176 00:09:28,820 --> 00:09:29,820 Nikada nam ne daj mira. 177 00:09:30,520 --> 00:09:31,840 I što mogu naučiti u sat vremena? 178 00:09:32,220 --> 00:09:33,600 Šetajući dvorištima ove veličine. 179 00:09:34,080 --> 00:09:37,480 Neki mi je dan došao jedan od njih. Radio sam na generatoru, 180 00:09:37,600 --> 00:09:39,080 znaš, i htio je znati što je to bilo sve o. 181 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Zašto, rekao sam mu. 182 00:09:40,700 --> 00:09:43,780 I on je stajao kimajući glavom kao razumio je svaku moju riječ. 183 00:09:44,000 --> 00:09:46,900 Kao da sam već govorio kineski svu razliku koju je napravio. Bio je miljama 184 00:09:46,900 --> 00:09:50,090 daleko. Vjerojatno rade na njegovom putni troškovi. 185 00:09:50,830 --> 00:09:51,830 Morat ću ga vratiti. 186 00:09:53,370 --> 00:09:56,130 Hoćeš li reći gospodinu Bryanu kad stigne ovdje? Ja ću ga čekati. Vi ćete 187 00:09:56,130 --> 00:09:57,670 znati gdje ga naći. Hej, kako je idem? 188 00:09:57,950 --> 00:10:00,170 Momci se sada smiruju. mi ne bi trebao imati više problema. 189 00:10:00,410 --> 00:10:05,150 A kad smjenski rad počne u a četrnaest dana, ovo će dvorište biti 190 00:10:05,150 --> 00:10:06,089 danonoćno. 191 00:10:06,090 --> 00:10:09,650 Bok, Ralph. Još si ovdje? samo sam ide, gospodine. Oh, upravnik trgovine nije bio 192 00:10:09,650 --> 00:10:12,250 čekam da vas vidim, gospodine. Rekao je da hoćeš znati gdje ga naći. Hvala. dobro 193 00:10:12,250 --> 00:10:13,990 noć, gospodine. Laku noć. Laku noć. dobro noć. 194 00:10:16,330 --> 00:10:19,370 Posebno mi se sviđa tvoje plutajuće suho pristanište. To je vrlo impresivan komad 195 00:10:19,370 --> 00:10:20,370 strojevi. 196 00:10:20,890 --> 00:10:21,890 Pa, što je ovo? 197 00:10:22,550 --> 00:10:24,930 Umjereni crteži reaktora u jaru koje ćemo staviti u naš brod. 198 00:10:29,770 --> 00:10:30,770 Revolucionarna. 199 00:10:31,050 --> 00:10:33,930 Pogledajte zahtjeve ograničenog prostora u odnosu na ukupnu veličinu 200 00:10:33,930 --> 00:10:37,870 strojarnica. Godine su ispred njega vremena. Pa, pogonske jedinice jesu 201 00:10:37,870 --> 00:10:39,210 ništa veći od nuklearne podmornice. 202 00:10:39,630 --> 00:10:40,449 Ne, nisu. 203 00:10:40,450 --> 00:10:42,510 Ali oni pokreću brod 20 puta više tonaža. 204 00:10:42,710 --> 00:10:43,730 To je vrlo impresivno. 205 00:10:45,240 --> 00:10:48,600 Žao mi je što čujem za tvog oca. on je bio sam u autu, zar ne? Da. 206 00:10:49,960 --> 00:10:51,360 Postoji cijelo izvješće o nezgoda. 207 00:10:53,020 --> 00:10:54,020 Da, pročitao sam. 208 00:10:56,620 --> 00:10:59,560 Koji je vaš posao ovdje, g. Thiel? Vrlo rutinski, veza. 209 00:10:59,900 --> 00:11:03,500 Imam suprotni broj u kući. On i ja rješavamo materijalne zahtjeve 210 00:11:03,500 --> 00:11:05,680 kao što se pojavljuju kada projekt dobije u tijeku. 211 00:11:06,060 --> 00:11:06,519 Vidim. 212 00:11:06,520 --> 00:11:10,220 Sve što treba ekspediciju, kada mi dobiti zeleno svjetlo za nastavak. 213 00:11:11,080 --> 00:11:13,880 Imate li ideju što bi to moglo biti? Vaš pretpostavka je dobra kao i moja. 214 00:11:14,480 --> 00:11:17,360 Svakako si oduzimaju vrijeme. To je neizbježno u projektu ove veličine. 215 00:11:17,360 --> 00:11:18,580 Međunarodni ugovori. 216 00:11:20,280 --> 00:11:22,420 Potpisivanje s obje strane traje mjesecima. 217 00:11:23,840 --> 00:11:26,340 Zar se tvoj otac nije suočio s vrlo strašna opozicija? 218 00:11:26,700 --> 00:11:27,359 Da, jeste. 219 00:11:27,360 --> 00:11:30,060 Grupa Reniston odlučna je zadržati Francuzi izlaze i grade brod 220 00:11:30,060 --> 00:11:31,820 sebe. Što je s tobom? 221 00:11:33,920 --> 00:11:36,240 Ne vidim razloga da promijenim očevu politike. 222 00:11:46,390 --> 00:11:47,590 Rezidencija gospodina Olivera Waldena? 223 00:11:49,050 --> 00:11:50,610 Oh, da. Hoćete li zadržati liniju a trenutak, molim? 224 00:11:50,830 --> 00:11:51,830 Hvala. 225 00:11:53,710 --> 00:11:56,510 Opet novinari, gospodine. rekao si razgovarao bi s njima da nazovu. 226 00:11:56,510 --> 00:11:57,510 vas. 227 00:11:59,130 --> 00:12:00,130 Da, Walden ovdje. 228 00:12:02,250 --> 00:12:04,670 Pa, naravno da ga možete isprintati. to bila je izjava koju sam dao. 229 00:12:07,310 --> 00:12:10,050 Pa, da dobijem odgovor na to pitanje, morali biste otići u Pariz i pitati 230 00:12:10,050 --> 00:12:11,050 čovjek sam, zar ne? 231 00:12:14,120 --> 00:12:16,380 Pa, na koga bih drugog mogao misliti? Tamo nema nikoga osim njega. 232 00:12:18,540 --> 00:12:19,540 Jednom u minuti. 233 00:12:22,300 --> 00:12:25,000 Tunel ispod kanala? Što bih ja znao to? Ja sam brodograditelj. 234 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 Ne, nikako. 235 00:12:28,320 --> 00:12:30,020 Pa, cijenim vaš interes. 236 00:12:30,740 --> 00:12:31,659 Bilo kada. 237 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 Hvala puno. Zbogom. 238 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 Dobro. 239 00:12:37,040 --> 00:12:39,380 Umrli smo, Savoy i to. 240 00:12:40,200 --> 00:12:41,200 Kelj? 241 00:12:41,380 --> 00:12:42,460 Da, letimo dolje. 242 00:12:43,020 --> 00:12:44,020 Rezervirao sam za devet. 243 00:12:44,920 --> 00:12:46,220 Da, naravno, radije bih otišao u Pariz. 244 00:12:46,980 --> 00:12:47,980 Zadovoljit ću se Londonom. 245 00:12:51,040 --> 00:12:53,040 Kako je Roz? Trebamo li je zamoliti da nam se pridruži, misliš li 246 00:12:53,240 --> 00:12:54,240 već jesam. 247 00:12:54,320 --> 00:12:55,320 Rano je otišla u krevet. 248 00:12:55,940 --> 00:12:56,940 Hvala. 249 00:12:57,140 --> 00:12:59,040 Vrlo je depresivna zbog Brianovih otac. 250 00:12:59,740 --> 00:13:01,160 Nisam imao pojma da su tako blizu. 251 00:13:01,440 --> 00:13:02,640 Da, gotovo su odrasli zajedno. 252 00:13:03,680 --> 00:13:05,460 Ovdje nema puno života za Roz, znate. 253 00:13:06,200 --> 00:13:08,560 Nema mnogo ljudi njezinih godina oko, i toga sam svjestan. 254 00:13:11,720 --> 00:13:12,720 Kako vam se sviđa ovdje? 255 00:13:12,960 --> 00:13:13,960 volim to 256 00:13:14,040 --> 00:13:15,260 Bio je to predivan tjedan. 257 00:13:16,900 --> 00:13:17,920 Zašto ne ostaneš? 258 00:13:18,940 --> 00:13:20,060 Teško da bih to mogao. 259 00:13:20,540 --> 00:13:21,540 Zašto ne? 260 00:13:22,080 --> 00:13:23,760 Uvijek radim ono što želim. Uvijek jesam. 261 00:13:26,580 --> 00:13:27,620 Trebam te, Rose. 262 00:13:28,960 --> 00:13:29,960 Pod vašim uvjetima? 263 00:13:30,880 --> 00:13:31,960 Pod vašim uvjetima, ako želite. 264 00:13:33,760 --> 00:13:36,400 Mogli bismo dovesti tvog čovjeka kod Seabrooka dogovoriti ugovor. 265 00:13:54,410 --> 00:13:55,410 Što se dogodilo s tim pozivom? 266 00:13:55,450 --> 00:13:57,590 Spojit ću vas sada, gospodine. 267 00:13:57,910 --> 00:14:02,210 Ne, ne znam zašto ne zapošljavamo domaće cure umjesto ovih deb. 268 00:14:13,610 --> 00:14:14,610 Oprostite. 269 00:14:14,790 --> 00:14:16,350 Da. Oh, Olivere. 270 00:14:16,730 --> 00:14:18,650 Možete li se dočepati rudnika odmah? 271 00:14:18,970 --> 00:14:19,970 Pa, u ovo doba noći. 272 00:14:20,190 --> 00:14:23,910 Pa, mladi Collier ide naprijed s a Francuski projekt i razgovarat ćemo 273 00:14:23,910 --> 00:14:24,910 neki smisao u njemu. 274 00:14:25,490 --> 00:14:27,670 Pa, jeste li uspjeli dobiti Charlesa? Da, on je već tamo. 275 00:14:28,750 --> 00:14:29,790 Vidi, mora li to biti večeras? 276 00:14:30,190 --> 00:14:31,190 Da, bojim se da mora. 277 00:14:31,470 --> 00:14:32,890 Sad ili nikad. Ovo je ozbiljno. 278 00:14:33,530 --> 00:14:34,530 U redu. 279 00:14:37,310 --> 00:14:39,830 Moram nazvati jednog od drugih jardi na putu. Ne bih trebao dugo trajati. 280 00:14:39,970 --> 00:14:40,449 Imate li nešto protiv? 281 00:14:40,450 --> 00:14:41,450 Da. Fino. 282 00:14:48,990 --> 00:14:49,949 Seabrook je još uvijek ovdje. 283 00:14:49,950 --> 00:14:52,750 On je u svom uredu. Da, bio bi. U redu, reci mu da uđe. 284 00:15:00,030 --> 00:15:01,050 Bok, Julian. 285 00:15:02,230 --> 00:15:03,770 Upravo sam te gledao prijedlozima. 286 00:15:03,990 --> 00:15:04,990 Vrlo zanimljivo. 287 00:15:05,550 --> 00:15:06,550 Imate rezervacije? 288 00:15:06,790 --> 00:15:07,790 Nekoliko. 289 00:15:08,770 --> 00:15:10,810 Kako drugačije predlažete rješavanje Collier Yards? 290 00:15:11,150 --> 00:15:14,310 Nije kao da smo imali svo vrijeme unutra svijet. Collier predlaže da se nastavi 291 00:15:14,310 --> 00:15:15,310 politika njegova oca. 292 00:15:16,510 --> 00:15:18,490 Julian, imaš li želučanih problema? 293 00:15:20,239 --> 00:15:21,740 Ne. Nešto te muči? 294 00:15:22,200 --> 00:15:25,200 Mislim, možda nosiš svoje cipele premala veličina. 295 00:15:26,100 --> 00:15:28,080 Oh, život može biti zabavan, znaš. 296 00:15:29,400 --> 00:15:32,480 Pa nemam ništa protiv tebe sugestije. Samo mi se ne sviđa 297 00:15:32,480 --> 00:15:33,459 svoje metode. 298 00:15:33,460 --> 00:15:36,800 Moja funkcija u ovoj organizaciji nije ugađati pojedinačnim lajkovima i 299 00:15:36,800 --> 00:15:37,800 nesklonosti svojih direktora. 300 00:15:38,080 --> 00:15:39,500 Ovdje sam samo da obavim posao. 301 00:15:40,640 --> 00:15:44,120 Bravo. Postoji samo jedan način nagodbe ovu aferu i projektni zadatak 302 00:15:44,120 --> 00:15:45,800 jasno su navedeni u mojim prijedlozima. 303 00:15:46,100 --> 00:15:47,100 Oh, izlazi van. 304 00:15:50,190 --> 00:15:51,190 Ima još jedna stvar. 305 00:15:51,470 --> 00:15:53,230 Oh, moraš se sakriti kao nosoroga. 306 00:15:53,510 --> 00:15:54,510 Po prirastu. 307 00:15:55,590 --> 00:15:56,590 učiniti što? 308 00:15:56,750 --> 00:16:00,350 Oh, tvoj uspon. Odavno je prošlo. ti čini se da je jedini koji to drži. 309 00:16:00,370 --> 00:16:01,370 Zašto? 310 00:16:01,510 --> 00:16:02,970 Sljedeći ćeš tražiti moj posao. 311 00:16:04,270 --> 00:16:05,570 Sve u svoje vrijeme. 312 00:16:07,410 --> 00:16:09,910 U redu, možeš prokletstvo ustati. 313 00:16:10,150 --> 00:16:11,150 Prijedlozi? 314 00:16:11,750 --> 00:16:15,030 Juliane, ti si strogo neutralan u ovome posao, zar ne? 315 00:16:15,270 --> 00:16:19,190 Nemate jake sklonosti u jednom smjeru ili ono drugo. Bez stranačkih osjećaja. Nijedan 316 00:16:19,190 --> 00:16:23,650 što god. Pad moći i prestiž ove zemlje ne 317 00:16:23,650 --> 00:16:24,650 brine te se, zar ne? 318 00:16:25,250 --> 00:16:29,570 To su samo nacionalne opstrukcije. Možda biraju političare, ali oni 319 00:16:29,570 --> 00:16:32,430 ometati normalnu rutinu poslovanje. Ne ako je usmjereno duž 320 00:16:32,430 --> 00:16:33,850 prave linije, br. Mogli bismo operirati bilo gdje. 321 00:16:35,170 --> 00:16:36,170 Dragi dečko. 322 00:16:36,950 --> 00:16:39,730 Oh, trebamo te, Julia, sada. Trebamo tebe. 323 00:16:40,470 --> 00:16:46,190 Mogli bismo se provući, čak i ako se dogodi uzeti neku pomoć od bilo čega 324 00:16:46,190 --> 00:16:47,910 je to stoji u tvojoj odjeći. 325 00:16:54,250 --> 00:16:57,490 U brodogradilištima Bethlehem u Newportu, Virginia, trup sličnog broda 326 00:16:57,490 --> 00:16:58,490 već u izgradnji. 327 00:16:58,650 --> 00:17:01,250 Ako ćemo lansirati prije Amerikanci, moramo krenuti dalje. 328 00:17:01,610 --> 00:17:03,430 Gluposti. Kasne mjesecima raspored. Nisu. 329 00:17:04,210 --> 00:17:06,650 Moj je otac prošli mjesec obišao njihova dvorišta. Sustigli su. 330 00:17:07,710 --> 00:17:11,109 Dakle, nema alternative ako se nadamo lansirati prije Amerikanaca. 331 00:17:11,410 --> 00:17:15,450 Pa, sada zna gdje stoji do opet se predomisli. sigurna sam 332 00:17:15,450 --> 00:17:18,010 Brian neće učiniti ništa ishitreno. Oh, što o svemu ovome? 333 00:17:18,589 --> 00:17:21,329 Namjestit će masere preko gospodo sljedeći. 334 00:17:21,589 --> 00:17:23,450 Ja samo nastavljam sa svojim ocem prekinuto. 335 00:17:24,150 --> 00:17:26,270 Sada, Briane, poznaješ opoziciju stajati u pitanju. 336 00:17:27,130 --> 00:17:29,270 Znate liniju vlade zadnje klupe zauzimaju. 337 00:17:29,930 --> 00:17:31,310 Zašto ne bismo prenaglili? 338 00:17:32,030 --> 00:17:34,630 Ne vjerujem da možemo dalje nas samih. Ne usred a 339 00:17:34,630 --> 00:17:35,529 brodski pad. 340 00:17:35,530 --> 00:17:36,790 Pa, nema se više što reći tamo? 341 00:17:38,150 --> 00:17:39,690 Mislio sam da nas poznaješ bolje od toga. 342 00:17:40,270 --> 00:17:41,270 hajde 343 00:17:43,650 --> 00:17:44,650 Laku noć. 344 00:17:49,770 --> 00:17:52,250 Ne smiješ biti tako nestrpljiv, Briane. 345 00:17:52,650 --> 00:17:56,410 Nekima od nas nije lako slomiti se životne navike. 346 00:17:57,550 --> 00:18:01,970 Još uvijek smo velika industrijska sila, a naše tehničko znanje je na drugom mjestu 347 00:18:01,970 --> 00:18:03,810 nikakav. Ali ne možemo kupiti vrijeme. 348 00:18:04,090 --> 00:18:06,270 Prije smo bili okrenuti leđima zidu, Briane. 349 00:18:07,090 --> 00:18:10,890 Savršeno smo sposobni izgraditi brod bez ikakve vanjske pomoći. 350 00:18:14,010 --> 00:18:17,170 Što god odlučiš, učinit ću što mogu s ostalima. 351 00:18:17,890 --> 00:18:18,809 Hvala, sir Charles. 352 00:18:18,810 --> 00:18:19,409 Laku noć. 353 00:18:19,410 --> 00:18:20,410 Laku noć. 354 00:18:40,650 --> 00:18:41,650 Vaša ponuda je vrlo zanimljiva. 355 00:18:42,130 --> 00:18:45,510 Samo mi treba vremena da razmislim o tome. Kako puno vremena? Ne mogu još reći. 356 00:18:47,010 --> 00:18:48,010 Pa, to nije dovoljno dobro. 357 00:18:48,650 --> 00:18:49,650 Došao si k meni. 358 00:18:49,910 --> 00:18:51,350 Postoje i drugi jednako kvalificirani. 359 00:18:51,750 --> 00:18:52,750 Pronađite ih. 360 00:18:53,650 --> 00:18:54,650 U redu. 361 00:18:55,170 --> 00:18:58,370 Ali upozoravam vas, postoji ograničenje koliko dugo mogu čekati. 362 00:18:59,750 --> 00:19:00,930 Savršeno sam toga svjestan. 363 00:19:10,320 --> 00:19:12,000 koga poznajes Znaš li gdje je Brian je? 364 00:19:12,700 --> 00:19:13,700 U uredu. 365 00:19:13,960 --> 00:19:14,960 Hvala. 366 00:19:21,300 --> 00:19:22,300 uđi. 367 00:19:23,960 --> 00:19:26,200 Kathy, javi se. Hvala. 368 00:19:26,720 --> 00:19:27,720 Je li Oliver otišao? 369 00:19:27,740 --> 00:19:28,980 Čekala sam ga u autu. 370 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 Vjerojatno te traži. 371 00:19:31,340 --> 00:19:32,460 Je li sve u redu? 372 00:19:32,820 --> 00:19:34,200 Oh, upravo je bio jedan od onih dana. 373 00:19:35,180 --> 00:19:36,840 Zašto ga ne spakiraš? Ti pogledaj umoran. 374 00:19:37,210 --> 00:19:40,790 Obećao sam da ću nazvati Rosalind do devet. Bio sam prilično zaručen za nju 375 00:19:41,310 --> 00:19:46,490 Upravo je išla spavati kad smo otišli. Koliko dugo poznaješ Rosalind? 376 00:19:47,010 --> 00:19:48,050 Otkad smo bili djeca. 377 00:19:48,570 --> 00:19:50,410 Dakle, poznajete Olivera neko vrijeme također? 378 00:19:51,110 --> 00:19:52,870 Ne, zapravo smo se tek nedavno upoznali. 379 00:19:53,610 --> 00:19:54,610 On je zaljubljen u tebe? 380 00:19:55,790 --> 00:19:56,729 ja znam 381 00:19:56,730 --> 00:19:57,730 a ti 382 00:19:58,430 --> 00:19:59,430 zašto ja? 383 00:20:00,430 --> 00:20:01,610 Bilo bi bolje da se izvučeš iz toga, Cathy. 384 00:20:04,310 --> 00:20:05,950 Pustio si me da brinem o tome, ha, Briane? 385 00:20:07,910 --> 00:20:08,910 U redu. 386 00:20:09,010 --> 00:20:10,030 Hajde, pusti me da te izvedem. 387 00:21:09,320 --> 00:21:10,560 Pokušaj ga ne pomicati, momče. 388 00:21:15,300 --> 00:21:16,420 Nazvala sam doktora. 389 00:21:16,660 --> 00:21:17,660 jesi li dobro 390 00:21:17,880 --> 00:21:19,160 Mislim da je slomio ruku. 391 00:21:20,600 --> 00:21:22,660 Ti se pobrini za stvari ovdje, Barnes. 392 00:21:23,560 --> 00:21:25,180 Draga, mislim da je bolje da se vratimo kuća. 393 00:21:25,500 --> 00:21:26,740 Je li itko vidio što se dogodilo? 394 00:21:27,300 --> 00:21:28,300 Pa, ne baš. 395 00:21:28,580 --> 00:21:29,600 Sve se dogodilo tako brzo. 396 00:21:30,580 --> 00:21:31,620 Je li to moglo biti namjerno? 397 00:21:32,160 --> 00:21:33,840 Pa naravno da nije. Tko bi htio povrijediti ti? 398 00:21:34,600 --> 00:21:35,760 Mislim da nije bilo namijenjeno Cathy. 399 00:21:37,160 --> 00:21:38,660 Mislim da me netko pokušavao ubiti. 400 00:21:47,670 --> 00:21:49,610 Zdravo? Oh, hoćeš li zadržati liniju a trenutak, g. Seabrook? 401 00:21:49,950 --> 00:21:51,490 Mislim da je gospodin Wald u konjušnici. 402 00:21:52,170 --> 00:21:53,170 Hvala, gospodine. 403 00:22:11,600 --> 00:22:13,080 G. Seabrook na telefonu za vas, gospodine. 404 00:22:13,720 --> 00:22:14,720 Hvala. 405 00:22:14,740 --> 00:22:15,740 Odvest ću ga ovamo. 406 00:22:19,020 --> 00:22:19,839 Da, Julian. 407 00:22:19,840 --> 00:22:22,980 Pozdrav, gospodine. Reci mi, što je bilo ishod našeg malog truda sinoć? 408 00:22:23,700 --> 00:22:24,880 Bit će štrajka. 409 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 Tko je donio tu odluku? 410 00:22:26,240 --> 00:22:27,240 Upravnici trgovine. 411 00:22:30,900 --> 00:22:31,900 Što se dogodilo? 412 00:22:33,300 --> 00:22:34,300 Sutra ujutro, gospodine. 413 00:22:34,700 --> 00:22:37,780 Opasni radni uvjeti, nezadovoljavajuće sigurnosne mjere. 414 00:22:38,640 --> 00:22:41,340 I kako kažu, štrajk počinje prvi stvar ujutro. 415 00:22:41,540 --> 00:22:42,179 bravo 416 00:22:42,180 --> 00:22:43,180 Vidimo se kasnije, Bill. 417 00:22:47,600 --> 00:22:48,499 Oh, Cathy. 418 00:22:48,500 --> 00:22:50,040 Dobro jutro, Olivere. Kako se osjećate? 419 00:22:50,240 --> 00:22:51,240 Dobro jutros, Pat. 420 00:22:51,540 --> 00:22:52,540 Oh. 421 00:22:53,660 --> 00:22:54,619 Brian je dobro. 422 00:22:54,620 --> 00:22:57,520 Ruka mu nije bila slomljena. Imao je sreće. Oh, to je olakšanje. 423 00:22:58,980 --> 00:23:00,120 Velika svađa oko toga. 424 00:23:00,360 --> 00:23:01,880 Moglo bi dovesti do novog prekida rada. 425 00:23:02,260 --> 00:23:03,360 Muškarci kažu da je preopasno. 426 00:23:04,340 --> 00:23:05,580 To bi ti odgovaralo, zar ne? 427 00:23:08,430 --> 00:23:09,430 Da, bilo bi. 428 00:23:10,110 --> 00:23:11,330 Držao si uši otvorene. 429 00:23:11,830 --> 00:23:15,110 Kako se može pomoći? Bilo je to glavna tema razgovora ovdje 430 00:23:15,110 --> 00:23:16,110 proteklih nekoliko dana. 431 00:23:16,890 --> 00:23:22,950 Da, dobio bih ako... Postoji štrajk na Collier Yards, ali ti 432 00:23:22,950 --> 00:23:25,110 Volim kapitalizirati nesreće mojih prijatelja. 433 00:23:26,430 --> 00:23:28,310 Mislite li da je to zadnja bila nesreća? noć? 434 00:23:29,650 --> 00:23:35,850 Kathy, Brian je imao dobar dio lošeg nedavno sreća, ali... nikad ne bih koristila 435 00:23:35,850 --> 00:23:36,850 to za nastavak štrajka. 436 00:23:37,940 --> 00:23:38,940 Morate vjerovati u to. 437 00:23:41,140 --> 00:23:42,200 Ne sviđa mi se. 438 00:23:43,200 --> 00:23:46,660 Prva automobilska nesreća starca Colliera i sada su Brad i gospođa Gale skoro ubijeni. 439 00:23:47,820 --> 00:23:50,480 Pretpostavljam da očekujete da u to povjerujem i to je bila nesreća. 440 00:23:50,720 --> 00:23:51,720 Pa naravno da je bilo. 441 00:23:51,800 --> 00:23:54,660 Nismo mi krivi ako Collierovi ljudi dobiju vjetar i izaći u štrajk 442 00:23:54,660 --> 00:23:57,380 svejedno. Mislim da su bili prilično opravdano. To je previše 443 00:23:57,720 --> 00:24:00,800 Mislim da Waltmer nešto smjera. sada pogledaj, ako ćemo postići naše 444 00:24:00,800 --> 00:24:02,340 ambicije, moramo uzeti nekoliko rizicima. 445 00:24:02,900 --> 00:24:04,040 Jesmo li se do sada dobro snalazili? 446 00:24:04,440 --> 00:24:06,220 Ah, ali do sada je to bila piletina hraniti se. 447 00:24:06,670 --> 00:24:11,070 Nekoliko malih dvorišta na Tynesideu, tri na Merseyu. Ovakva kupnja 448 00:24:11,070 --> 00:24:14,250 neće nas učiniti bogatijima od ovoga zemlja, velika nacija koja blijedi 449 00:24:14,250 --> 00:24:15,590 ponovo. Pretpostavljam da ne. 450 00:24:15,970 --> 00:24:17,170 Ali to je ono što želiš, zar ne? 451 00:24:17,410 --> 00:24:21,210 Britanija za Britaniju, Commonwealth a Carstvo se širilo umjesto 452 00:24:21,210 --> 00:24:23,530 skupljajući se. Da, to je ono što želimo. 453 00:24:35,440 --> 00:24:38,740 van i izaći kroz ulazna vrata kao civilizirano ljudsko biće. Ne sviđa mi se 454 00:24:38,740 --> 00:24:40,500 ponovno se kretati tim zidom, recimo, Steve. 455 00:24:42,380 --> 00:24:44,800 Pa, lijepo te namjestio, nije on? 456 00:24:45,420 --> 00:24:47,560 Reci što imaš za reći, Steve, i onda odlazi. 457 00:24:47,820 --> 00:24:51,840 Ta nesreća sinoć nije bila nesreća, zbog čega se pitam što... 458 00:24:51,840 --> 00:24:53,080 Imaš glas kao pila. 459 00:24:53,340 --> 00:24:55,340 Pitam se... Kao pila? 460 00:24:56,340 --> 00:24:59,420 Gledaj, pitam se jesu li bili po vašem imenu ili imenu Briana Wattsa. 461 00:25:00,640 --> 00:25:02,140 Možda su koristili... 462 00:25:03,120 --> 00:25:06,460 Jedan kamen da ubije dvije muhe. Jedan blok i uhvatiti se u koštac. To je zanimljivo. 463 00:25:08,140 --> 00:25:09,140 Još si tu, ljubavi? 464 00:25:09,860 --> 00:25:10,860 Ššš 465 00:25:11,900 --> 00:25:13,580 Pogađaš, Steve, ili znaš? 466 00:25:13,840 --> 00:25:17,040 Lutao sam po dvorištu. Netko je imao petljao s lancem koji drži 467 00:25:17,040 --> 00:25:17,899 blok i rješavanje. 468 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 Imate li ideju tko? 469 00:25:19,700 --> 00:25:20,700 Ne još. 470 00:25:23,560 --> 00:25:24,960 Pa on je u svakoj. 471 00:25:26,360 --> 00:25:30,080 Evo, možete uzeti neke boje njega. Donijet ću ti malo pjene. vrlo brzo, 472 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 vrlo poseban. 473 00:25:31,390 --> 00:25:32,510 Jeste li završili s igranjem igrica? 474 00:25:32,730 --> 00:25:33,730 Da, završio sam. 475 00:25:34,290 --> 00:25:38,070 Vrlo je moguće da je vaš zgodan Harry je ovdje možda do guše u ovome 476 00:25:38,070 --> 00:25:39,730 afera. Imate li dokaz za to? 477 00:25:40,190 --> 00:25:42,130 Oh, to su samo proračunate spekulacije. 478 00:25:43,330 --> 00:25:46,290 To je ono što ste ovdje da pronađete van. Jeste li što saznali? 479 00:25:46,770 --> 00:25:47,770 Ništa konkretno. 480 00:25:49,330 --> 00:25:51,410 Jeste li saznali nešto o Colliejeva prometna nesreća? 481 00:25:51,670 --> 00:25:54,570 Da, popio je nekoliko pića, ali ništa mnogo više. 482 00:25:54,830 --> 00:25:55,830 U svakom slučaju, on je jako dobar vozač. 483 00:25:56,470 --> 00:25:58,990 Pa, on nije imao ništa s tim. 484 00:25:59,450 --> 00:26:00,450 Oliver. 485 00:26:00,570 --> 00:26:01,570 Zašto ne? 486 00:26:02,990 --> 00:26:04,770 Jer on je bio sa mnom kad se to dogodilo. 487 00:26:05,090 --> 00:26:06,490 Pa sigurno je imao pune ruke posla. 488 00:26:08,350 --> 00:26:10,950 To je dobar alibi. Što je s gospodine Charles Reniston Stanley? 489 00:26:11,930 --> 00:26:15,230 Sir Charles kao da sjedi na ograda, ali Stanley je odmah iza 490 00:26:15,230 --> 00:26:18,450 Waldner. Između njih trojice, oni mora imati prilično malo kapitala. 491 00:26:18,810 --> 00:26:21,070 Nekoliko stotina milijuna, otprilike. 492 00:26:21,610 --> 00:26:24,790 To je velika kupovna moć. oni su ne radeći ništa protuzakonito u 493 00:26:25,410 --> 00:26:27,370 Ali sve je pošteno u ljubavi i trgovini. 494 00:26:28,130 --> 00:26:29,210 Kao što ćete, naravno, saznati. 495 00:26:31,240 --> 00:26:32,300 Ima li još nešto? 496 00:26:33,200 --> 00:26:35,520 Užasno mi je žao što sam ja svinja u sredina u ovome. 497 00:26:36,720 --> 00:26:42,160 Nema veze, gospođo Gale. Bit će sve izaći u pranje. 498 00:27:39,130 --> 00:27:40,130 Kathy. 499 00:27:40,970 --> 00:27:41,970 Oliver. 500 00:27:42,150 --> 00:27:43,290 Što radiš s tim pištoljem? 501 00:27:44,310 --> 00:27:46,270 Mislio sam da imam nekoga kako tumara vani. 502 00:27:47,450 --> 00:27:48,510 Što je bilo? Niste mogli spavati? 503 00:27:48,910 --> 00:27:50,870 Ne, samo sam došao po knjigu. 504 00:27:52,130 --> 00:27:53,610 Držiš li taj pištolj uvijek napunjen? 505 00:27:54,310 --> 00:27:57,450 Pa, imali smo pljačkaše dva puta prije. 506 00:27:58,790 --> 00:28:01,830 To je vrlo vrijedna slika, gospodine. ja nije htio da se ponovi. 507 00:28:02,870 --> 00:28:04,450 Jeste li vidjeli tko je to bio ovdje? 508 00:28:05,430 --> 00:28:06,670 Ne, to je vjerojatno bila moja mašta. 509 00:28:09,390 --> 00:28:10,390 Što je s ovim? 510 00:28:13,310 --> 00:28:14,310 Što je to? 511 00:28:15,290 --> 00:28:16,610 Nemam pojma. 512 00:29:09,130 --> 00:29:12,810 Oh, dobro jutro. Mogu li vam pomoći? ja Pitao se je li Sir Charles tu. Oh, ne, 513 00:29:12,810 --> 00:29:15,310 oprosti. Još nije stigao. Oh, draga, što a sažaljenje. 514 00:29:15,770 --> 00:29:16,770 Reci mu da sam te zvala. 515 00:29:20,150 --> 00:29:21,150 Dobar dan, mlada damo. 516 00:29:30,590 --> 00:29:31,910 Zdravo, Rosalind. Bok, Briane. 517 00:29:32,910 --> 00:29:34,590 Kako je ruka? Oh, nije loše, hvala. 518 00:29:35,020 --> 00:29:38,620 Volio bih da si mogao ranije prijeći. nedostajao si mi Htio sam, ali znaš 519 00:29:38,620 --> 00:29:39,900 kako su stvari stajale od mog oca umro. 520 00:29:40,140 --> 00:29:40,819 ja znam 521 00:29:40,820 --> 00:29:42,980 Slušaj, Rosalind, na putu sam vidjeti tvoj otac sada. 522 00:29:43,360 --> 00:29:44,139 O čemu? 523 00:29:44,140 --> 00:29:45,140 Oh, to je sastanak direktora. 524 00:29:48,200 --> 00:29:53,460 Htio sam te to pitati bez obzira na sve dogodi između tvog oca i mene, hoće 525 00:29:53,460 --> 00:29:54,460 I dalje sam dobrodošao ovdje? 526 00:29:54,920 --> 00:29:57,380 Briane, znaš kako se osjećam. ali ja ne, Rosalind. 527 00:29:58,200 --> 00:30:00,940 Puno smo se viđali u prošlosti, ali tada smo bili samo djeca. 528 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 Htio sam znati. 529 00:30:04,640 --> 00:30:05,640 Ne govori više. 530 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 Što ih zadržava? 531 00:30:15,220 --> 00:30:16,300 Oh, stigli smo rano. 532 00:30:16,560 --> 00:30:19,800 U našoj kući nitko nikad ne zna koliko je sati. Skoro mi je dosta ovoga. Oh, 533 00:30:19,820 --> 00:30:22,340 pa, ustani onda. Mi ćemo preuzeti vaše stolice. Još se nije vratio. 534 00:30:23,880 --> 00:30:29,580 Od tog čovjeka se naježim. Da, to mi se sviđa kod njega. On daje 535 00:30:29,580 --> 00:30:30,580 jeza. 536 00:30:47,850 --> 00:30:48,850 čekam, gospodo. 537 00:30:49,270 --> 00:30:52,790 U redu, Juliane, objasni mu. 538 00:30:53,230 --> 00:30:54,370 Ukratko, to se svodi na ovo. 539 00:30:55,190 --> 00:30:58,890 Reniston Group of Companies ima stekao 45 % kontrolnih dionica 540 00:30:58,890 --> 00:31:03,250 Collier Shipyards Limited ostavlja 6 % nepodmireno, ovo treba prenijeti na 541 00:31:03,250 --> 00:31:05,010 Privatni posjed Sir Charlesa Renistona. 542 00:31:05,410 --> 00:31:08,610 Ovo posljednje je samo knjigovodstvena stvar, naravno, navedeni fondovi su dio 543 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 ukupnog kapitala. 544 00:31:10,150 --> 00:31:11,570 Ali ne možete to učiniti! 545 00:31:11,850 --> 00:31:15,670 Već jesmo. odbijam. Prema uvjeti vašeg spajanja, Sir Charles, 546 00:31:15,870 --> 00:31:17,030 ugovorno ste vezani. 547 00:31:20,500 --> 00:31:22,260 Planirao si ovo čak i kad je moj otac bio živ. 548 00:31:22,460 --> 00:31:24,080 Rone, obećavam da ih neću uzeti školjke. 549 00:31:24,300 --> 00:31:25,740 Mislim da sam praktički odrastao u tebi kuća. 550 00:31:26,420 --> 00:31:27,580 Pa, što ako ih ne kupi? 551 00:31:27,980 --> 00:31:29,600 Što me sprječava da skupim novac sebe? 552 00:31:29,920 --> 00:31:32,800 kako možeš Ti si sam u Lloydu za više od šest milijuna kuna. Ti i svi 553 00:31:32,800 --> 00:31:33,800 brodogradilište u zemlji. 554 00:31:34,660 --> 00:31:35,840 Još nisi pobijedio, Waldner. 555 00:31:37,840 --> 00:31:38,840 Ne još. 556 00:31:51,660 --> 00:31:56,160 Stavio sam minijaturnu tranzistorsku traku diktafon ispod dvorane za sastanke u Renistonu 557 00:31:56,480 --> 00:31:57,459 bravo 558 00:31:57,460 --> 00:32:01,120 Problem je što se ne mogu vratiti skupljati ga. Moj kontakt tamo me je pustio 559 00:32:01,640 --> 00:32:03,560 I želiš da je ja zamijenim? 560 00:32:03,800 --> 00:32:07,600 Pa, budi vrlo... Pa, jesi praktički jedan iz obitelji. 561 00:32:08,380 --> 00:32:09,920 Ne bi se libili pokazati vam okolo. 562 00:32:10,240 --> 00:32:13,040 Kada? Što prije. Jeste li dobili nešto s tvoje strane? 563 00:32:13,460 --> 00:32:17,680 Pokušao sam pretražiti radnu sobu sinoć, ali zbog tvog bučnog izlaska ljudi su bili 564 00:32:17,680 --> 00:32:18,680 van s oružjem. 565 00:32:19,070 --> 00:32:22,490 Pa, čujem da tvoj dečko koristi mnogo domišljatije metode od toga. 566 00:32:38,210 --> 00:32:41,730 Josmy. Pa, njegova tajnica je pokušavala dobiti ga cijelo jutro. Navodno, on 567 00:32:41,730 --> 00:32:43,070 napustio dom rano kao i obično. 568 00:32:43,930 --> 00:32:45,550 Kažem, možemo li pojačati grijanje? 569 00:32:46,730 --> 00:32:47,730 Grijanje. 570 00:32:48,160 --> 00:32:49,380 Ovdje je prilično hladno. 571 00:33:01,580 --> 00:33:02,580 Hvala. 572 00:33:03,020 --> 00:33:05,040 Pa, onda, sjećate se gospođe Gale. Zdravo. 573 00:33:06,920 --> 00:33:09,960 Alice je, kao što vidite, soba za sastanke. Ovo je mjesto gdje činimo sve veliko 574 00:33:09,960 --> 00:33:12,200 odluke. Ako mi dopustite, gđo. Gale. 575 00:33:13,620 --> 00:33:14,620 Da naravno. 576 00:33:15,480 --> 00:33:19,340 Da, Juliane, što je? Breniston ima stekao preostalih 6 % udjela 577 00:33:19,340 --> 00:33:20,340 dionice kolonije. 578 00:33:20,520 --> 00:33:21,620 U Brianovo ime. 579 00:33:22,260 --> 00:33:24,520 Što? Stanley te čeka njegov ured sada. 580 00:33:27,720 --> 00:33:29,460 Cathy, uh... Oprostite, posjetit ću. 581 00:33:29,720 --> 00:33:30,720 Pravo. 582 00:33:39,980 --> 00:33:42,940 Sasvim je slučajno da se susrećete Gospodin Walden i njegova kći pritom 583 00:33:42,940 --> 00:33:44,340 Londonsko kazalište, zar ne, gospođo Gale? 584 00:33:45,449 --> 00:33:47,010 Poznato je da se slučajnosti događaju. 585 00:33:47,630 --> 00:33:49,430 Iskreno, ne vidim kakve to veze ima s tobom. 586 00:33:51,230 --> 00:33:53,090 Nagli procvat školskog vremena prijateljstvo. 587 00:33:53,830 --> 00:33:55,830 Prilično je iznenada nakon toliko vremena interval. 588 00:33:56,790 --> 00:33:59,430 A ti i gospođica Walden imate tako malo zajedničko, gospođo Gale. 589 00:34:00,150 --> 00:34:02,330 Vaše zanimanje je dirljivo, g. Seabrook. 590 00:34:02,730 --> 00:34:05,810 Baš vas briga kakav dojam zarađuješ na ljudima, zar ne? The 591 00:34:05,810 --> 00:34:09,010 ljudi obično nastoje stvoriti je uvjetovan njihovim potrebama. 592 00:34:09,909 --> 00:34:11,250 Koje su vaše potrebe, gospođo Gale? 593 00:34:13,230 --> 00:34:16,370 Bez vidljivog razloga, vi inzistirate na tome biti grub prema meni. Zašto? 594 00:34:16,650 --> 00:34:18,830 Ne možemo se svi klanjati i obožavati idol, gospođo Gale. 595 00:34:20,690 --> 00:34:22,870 Nadam se da uživate u obilasku uredima. 596 00:34:24,850 --> 00:34:26,190 Ovdje ima toliko toga da vas zanima. 597 00:34:47,469 --> 00:34:49,310 Zahvalite gospodinu Waldneru i recite mu da sam otišao naprijed. 598 00:34:49,630 --> 00:34:50,690 Vjerojatno će još neko vrijeme. 599 00:36:27,880 --> 00:36:28,880 Evo, uzmi ovo prvo. 600 00:36:37,280 --> 00:36:38,280 Hvala. 601 00:36:41,560 --> 00:36:42,560 Jeste li vidjeli tko je to bio? 602 00:36:42,860 --> 00:36:43,860 Ne, zar ne? 603 00:36:44,340 --> 00:36:45,400 Udario me s leđa. 604 00:36:45,980 --> 00:36:47,640 Kakav je sada osjećaj? Oh, šteta, hvala. 605 00:36:48,920 --> 00:36:51,560 Dobro je da si se pojavio. ti vjerojatno ga je prestrašio. 606 00:36:52,240 --> 00:36:53,360 Što si uopće radio ovdje? 607 00:36:53,940 --> 00:36:55,180 Htio sam da čuješ ovo. 608 00:37:41,420 --> 00:37:42,420 Prepoznajete li glas? 609 00:37:43,420 --> 00:37:44,420 Gdje si ovo nabavio? 610 00:37:44,800 --> 00:37:45,618 hajde 611 00:37:45,620 --> 00:37:46,620 Reći ću ti na putu kući. 612 00:37:55,760 --> 00:37:57,460 Izlazite na vrlo neugodan način trenutak, Juliane. 613 00:37:58,900 --> 00:38:00,180 Divljenja vrijedan osjećaj za tajming. 614 00:38:01,560 --> 00:38:03,640 Obojicu vas obavještavam dovoljno o svom namjere. 615 00:38:04,460 --> 00:38:05,460 Dobar dan, gospodo. 616 00:38:05,780 --> 00:38:06,780 Julian! 617 00:38:07,620 --> 00:38:08,920 Mislim da nam dugujete objašnjenje. 618 00:38:10,570 --> 00:38:11,570 Imao sam bolju ponudu. 619 00:38:11,850 --> 00:38:13,210 Što, iz Collier Yardsa? 620 00:38:13,510 --> 00:38:15,430 Što će koristiti za novac? Zakovice? 621 00:38:15,850 --> 00:38:16,850 Bili su prilično velikodušni. 622 00:38:17,310 --> 00:38:18,310 Zažalit ćeš ovo, Juliane. 623 00:38:18,590 --> 00:38:20,210 Prelaziš na stranu gubitnika. 624 00:38:21,010 --> 00:38:22,190 To tek treba vidjeti. 625 00:38:24,610 --> 00:38:25,950 Nisam ga zadnji put vidio. 626 00:38:27,630 --> 00:38:29,890 Ipak, to su dobre vijesti iz Tynesidea. Podržavaju nas do kraja. 627 00:38:30,090 --> 00:38:32,190 I Belfast će proći. Sada smo daleko. 628 00:38:32,850 --> 00:38:34,150 Francuzi nemaju nade. 629 00:38:35,210 --> 00:38:37,550 Ne, ne znam u čemu je stvar mene. Trebao bih plesati jig. 630 00:38:38,070 --> 00:38:40,310 George, misliš li da si mlad... 631 00:38:40,570 --> 00:38:42,450 Collier je nazvao policiju. Oh, što je on im je rekao? 632 00:38:42,670 --> 00:38:43,509 ne znam 633 00:38:43,510 --> 00:38:44,510 Oh, žao mi je, Olivere. 634 00:38:45,110 --> 00:38:48,110 Mladi Collier imao je što je trebalo njega. Lagao bih u zubima da sam rekao 635 00:38:48,110 --> 00:38:50,410 inače. U svakom slučaju, dijete je trebalo imao više razuma. 636 00:38:53,170 --> 00:38:58,510 Samo sam vam došao reći da jesam odlučio služiti mojoj vezi s ovim 637 00:38:58,510 --> 00:38:59,509 grupa. 638 00:38:59,510 --> 00:39:00,510 Bit ćete obaviješteni. 639 00:39:01,190 --> 00:39:03,690 Želim sasvim jasno staviti do znanja da ja neće više imati ništa s tim 640 00:39:04,950 --> 00:39:08,930 zašto Usuđuješ me se to pitati nakon čega dogodilo Brianu Collieru sinoć? 641 00:39:09,130 --> 00:39:10,130 Sada nam reci pravi razlog. 642 00:39:10,360 --> 00:39:11,360 Stani malo, Olivere. 643 00:39:11,780 --> 00:39:15,060 Ovdje se razbijaš. Čuli ste puno toga tripovati o izlasku. Vi predlažete 644 00:39:15,060 --> 00:39:17,860 da smo upleteni u pokušaj ubojstva. U redu, Charles, dobro, nastavi 645 00:39:17,860 --> 00:39:18,860 to. Vidimo se, Pete. 646 00:39:19,000 --> 00:39:21,280 Da, možda ćemo uvesti djevojku skini sve dolje. 647 00:39:21,600 --> 00:39:24,440 Pa, promijenit će melodiju tri puta prije nego što se vrati na početak. 648 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 Čovjek je fenomenalan. 649 00:39:27,380 --> 00:39:29,800 Pa, hajde, Charles. Imat ćeš je punu pažnju. 650 00:39:30,080 --> 00:39:31,080 Evo, dođi ovamo. 651 00:39:34,820 --> 00:39:35,820 Pogledaj ga, Charles. 652 00:39:36,620 --> 00:39:37,820 Ne postoji ništa poput toga na površini. 653 00:39:38,340 --> 00:39:39,340 san. 654 00:39:40,330 --> 00:39:44,390 To je mogao samo pjesnik na crtaćoj dasci zamislili su je. I svaka zakovica od 655 00:39:44,390 --> 00:39:46,010 rođen upravo ovdje na Clydeu. 656 00:39:46,850 --> 00:39:48,010 Sjećate li se generalnog štrajka? 657 00:39:48,550 --> 00:39:49,550 Sjećate li se Jarrowa? 658 00:39:49,970 --> 00:39:51,670 Rekli su da smo tada gotovi, ali nisu oni? 659 00:39:52,130 --> 00:39:54,610 Britanija je potrošila, rekli su, jedno stoljeće iza vremena. 660 00:39:55,250 --> 00:39:56,590 A onda su pokrenuli Queens. 661 00:39:58,030 --> 00:40:00,590 Nije loše za kutiju graha, eh, Charles? 662 00:40:03,350 --> 00:40:04,770 Da, izgradit ćemo je, znaš. 663 00:40:06,230 --> 00:40:08,470 I bit će lansirana s našeg navoza. 664 00:40:10,549 --> 00:40:12,350 Ne, u redu, Vindersone, učini što hoćeš poput. 665 00:40:12,770 --> 00:40:13,770 Ali reći ću ti ovo. 666 00:40:14,050 --> 00:40:18,090 Ako napustiš ovu sobu, nećeš nikada porinuti toliko kao teglenica za ugljen. možete 667 00:40:18,090 --> 00:40:18,928 pričaj, George. 668 00:40:18,930 --> 00:40:20,630 Ali ovaj put ne slušam. 669 00:40:21,710 --> 00:40:22,970 Baš si dobar od mene. 670 00:40:23,730 --> 00:40:26,210 Neću... Oh, izvuci ga odavde ovdje 671 00:40:27,170 --> 00:40:28,170 Charles. 672 00:40:30,070 --> 00:40:32,310 Sve si pretjerao opet, zar ne? 673 00:40:32,670 --> 00:40:34,830 Znam što sam, i znam što imam učinjeno. 674 00:40:35,310 --> 00:40:37,110 I ne tražim izgovore za sebe. 675 00:40:37,610 --> 00:40:40,430 Ali sada, sada znam što... učiniti. 676 00:40:45,090 --> 00:40:48,850 Ah, dobro, reći ću jednu stvar za Charles. On je dobra vrijednost za zabavu. 677 00:40:50,010 --> 00:40:51,010 Da, ali on je u pravu. 678 00:40:52,010 --> 00:40:53,850 Cijela ova stvar se izvlači kontrola. 679 00:40:58,470 --> 00:40:59,470 Hvala ti, Kathy. 680 00:40:59,710 --> 00:41:01,010 Posvuda sam te tražio. 681 00:41:01,770 --> 00:41:05,290 Kathy, zašto se ove stvari čuvaju događa Brianu? Ne čini se 682 00:41:06,010 --> 00:41:09,050 On je u redu, zar ne? Da, on je samo gadno potresen. 683 00:41:09,520 --> 00:41:10,680 Hvala nebesima na tome. 684 00:41:11,080 --> 00:41:15,440 Rose, Brian je u prilično teškoj situaciji situacija u ovom trenutku. 685 00:41:15,920 --> 00:41:17,620 Mogao bi odmah otići iz posla. 686 00:41:18,300 --> 00:41:22,380 Planirate li se udati za njega? ja ne briga ako je švorc. udala bih se za njega 687 00:41:23,020 --> 00:41:24,200 Usprkos Oliveru. 688 00:41:24,900 --> 00:41:27,640 Je li Oliver protiv toga? Pa, nije nikad bio jako oduševljen. 689 00:41:28,080 --> 00:41:30,180 Ponekad se pitam koga on spašava prije. 690 00:41:32,260 --> 00:41:33,260 Kathy? 691 00:41:35,020 --> 00:41:37,300 Što si radila gore s Brianom? 692 00:41:38,060 --> 00:41:39,560 Krenuo sam u obilazak dvorišta. 693 00:41:40,060 --> 00:41:42,320 Poslije sam ušao da mu se zahvalim. Je li to sve? 694 00:41:43,520 --> 00:41:45,360 Oh, prestani, Roz. 695 00:41:46,000 --> 00:41:47,340 Brian me ne zanima. 696 00:41:48,060 --> 00:41:49,060 A Oliver? 697 00:41:50,980 --> 00:41:51,980 Nisam siguran. 698 00:42:07,940 --> 00:42:09,440 Da. Da naravno. 699 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 Molim vas uđite. 700 00:42:12,160 --> 00:42:15,160 Da, potpuno ste u pravu. Ne bih trebao biti prolazeći ovako kroz njegov stol. 701 00:42:15,800 --> 00:42:19,180 To se mene stvarno ne tiče, gospodine Charles. Ja sam samo kućni gost. 702 00:42:19,500 --> 00:42:21,460 Ti si više od toga ako što Oliver kaže da je istina. 703 00:42:22,700 --> 00:42:24,180 Moraš li mu reći da si me našao ovdje? 704 00:42:24,760 --> 00:42:25,760 br. 705 00:42:25,820 --> 00:42:27,020 Napustite ovu kuću, gospođo Gale. 706 00:42:27,460 --> 00:42:29,080 Kreni sada dok još ima vremena. 707 00:42:29,360 --> 00:42:31,220 Zašto? Ne znaš, Olivere. 708 00:42:32,060 --> 00:42:33,060 Za mene je prekasno. 709 00:42:34,100 --> 00:42:35,360 Slab sam, vidite, i površan. 710 00:42:36,230 --> 00:42:37,930 To je moja nevolja i pohlepa najviše od svega. 711 00:42:38,870 --> 00:42:39,870 Oliver to zna. 712 00:42:40,570 --> 00:42:41,870 Tako me uvukao. 713 00:42:42,410 --> 00:42:44,570 Uključen u što? Oliver svira na jednom slabostima. 714 00:42:45,190 --> 00:42:47,030 U što ste upleteni, gospodine? Charles? 715 00:42:48,310 --> 00:42:51,250 Možda je sigurnije da ne znate. 716 00:42:52,130 --> 00:42:55,750 Prilično puno tražiš od mene. nalazim prolaziš kroz stol. Pitate me 717 00:42:55,750 --> 00:42:56,750 da ne spominjem Oliveru. 718 00:42:56,990 --> 00:43:00,710 Reci mi da napustim ovu kuću dok još uvijek je sigurno. A ipak nudite ne 719 00:43:00,710 --> 00:43:01,710 objašnjenje. 720 00:43:02,470 --> 00:43:03,348 oprosti mi 721 00:43:03,350 --> 00:43:05,470 Rekao sam već previše. 722 00:43:42,500 --> 00:43:46,920 Kombinacija 16, do kraja u smjeru kazaljke na satu, nazad na 2, 723 00:43:47,920 --> 00:43:49,120 naprijed do 30, ponovite. 724 00:43:49,540 --> 00:43:50,540 Dopusti mi. 725 00:43:54,560 --> 00:43:55,560 Pomoć je gotova. 726 00:43:56,540 --> 00:43:57,540 Hvala. 727 00:43:58,120 --> 00:44:02,480 Wardner i Stanley sada imaju samo 45 posto holding u vašoj tvrtki. 728 00:44:03,000 --> 00:44:04,780 A dionice su danas pale na 29. 729 00:44:05,160 --> 00:44:10,300 Dakle, kako stvari stoje, mi trebao bi moći napraviti potez do kraja 730 00:44:10,300 --> 00:44:11,298 tjedan. 731 00:44:11,299 --> 00:44:15,960 Ako padnu niže, recite ispod a funta, ne bih mogao zadržati nijednu 732 00:44:15,960 --> 00:44:17,760 duže. I mogli bi me izgristi. 733 00:44:18,760 --> 00:44:20,240 Sve dok štrajk traje. 734 00:44:23,140 --> 00:44:24,200 Onda je to rizik. 735 00:44:29,640 --> 00:44:31,320 Koliko dugo će štrajk vjerojatno trajati? 736 00:44:31,680 --> 00:44:34,400 O tome ćemo više znati kad budemo vidjeli gospodine Collier. Što je bio razlog za 737 00:44:34,400 --> 00:44:35,319 to? 738 00:44:35,320 --> 00:44:37,400 Ovdje se dogodila nesreća večer. 739 00:44:37,620 --> 00:44:38,620 Jeste li sigurni da je bila nesreća? 740 00:44:39,240 --> 00:44:41,840 Stvar je u potpunosti istražena, gospodine Steve. od koga? 741 00:44:42,860 --> 00:44:43,860 Mi. 742 00:44:45,340 --> 00:44:51,220 Dolazi upravitelj trgovine. S kim je to njega? Momak zvan Steve iz 743 00:44:51,220 --> 00:44:51,999 radova. 744 00:44:52,000 --> 00:44:53,300 Zna li zašto je raspisan štrajk? 745 00:44:53,560 --> 00:44:54,560 Vjerojatno. 746 00:44:55,080 --> 00:44:56,160 Ima li razloga zašto ne bi trebao? 747 00:44:56,760 --> 00:44:57,760 Pretpostavljam da ne. 748 00:44:58,240 --> 00:44:59,240 uđi. 749 00:45:00,020 --> 00:45:00,999 Dobro jutro, Barnes. 750 00:45:01,000 --> 00:45:02,540 Dobro jutro. Steve, ovo je g. Seabrook. 751 00:45:02,760 --> 00:45:03,538 Ah, g. 752 00:45:03,540 --> 00:45:04,540 Seabrook. kako ste 753 00:45:05,060 --> 00:45:07,920 Imaš li ideju kada bi štrajk mogao biti? završiti? 754 00:45:08,720 --> 00:45:10,320 Ili nisi baš odlučio? 755 00:45:12,120 --> 00:45:15,140 I prije pet godina odlučili smo se baviti bazenom naše financijske resurse. 756 00:45:15,940 --> 00:45:19,840 Između toga, imali smo dovoljno kapitala da kupiti malo dvorište na Tynesideu. 757 00:45:20,280 --> 00:45:23,040 I radeći ovo, mogli smo graditi tanker za naftu, koji bi inače 758 00:45:23,040 --> 00:45:24,040 izgrađeni su u Njemačkoj. 759 00:45:24,600 --> 00:45:27,080 Zatim smo stekli još imanja i gradili više brodova. 760 00:45:27,680 --> 00:45:29,780 Kako si si mogao priuštiti kupnju više vlasništvo? 761 00:45:30,740 --> 00:45:31,740 Pa, reći ću ti. 762 00:45:33,840 --> 00:45:37,660 Počeli smo inscenirati udare groma ostala dvorišta. 763 00:45:38,850 --> 00:45:39,990 Gajenje osjećaja nemira. 764 00:45:41,230 --> 00:45:43,890 Cijene dionica su pale. Otkupili smo briga tvrtke. 765 00:45:45,910 --> 00:45:47,470 Prekinuo štrajk. Započelo proizvodnja. 766 00:45:48,850 --> 00:45:52,710 I kako su ulozi postajali sve veći, vaš metode su postale nemilosrdnije. 767 00:45:53,130 --> 00:45:54,130 Što misliš time reći? 768 00:45:54,990 --> 00:45:56,290 Collier je ubijen, zar ne? 769 00:46:01,850 --> 00:46:05,710 Odmah ćemo vratiti ljude. Kada je najranije da možemo pozvati sindikat 770 00:46:05,710 --> 00:46:06,388 sastanak za? 771 00:46:06,390 --> 00:46:08,050 Oko sat vremena. Vaš ured? Da. 772 00:46:08,350 --> 00:46:10,170 U redu, onda ćemo se tamo naći. U pravu ste, g. Brown. 773 00:46:14,030 --> 00:46:17,530 A nakon toga i Reniston i ja dao otkaz u tvrtki. 774 00:46:17,970 --> 00:46:20,270 Znaju li Waldner i Stanley točno zašto? 775 00:46:20,990 --> 00:46:22,730 Ne, ne bi trebalo proći predugo prije nego što oni saznati. 776 00:46:23,130 --> 00:46:24,230 Gdje je Reniston sada? 777 00:46:24,610 --> 00:46:27,030 Pa, trebao bi biti ovdje. Otišao je u vidjeti Waldnera jutros, ali nije 778 00:46:27,030 --> 00:46:28,030 natrag još. 779 00:46:28,810 --> 00:46:29,810 Vidim. 780 00:46:31,470 --> 00:46:32,550 Što ćeš sada učiniti? 781 00:46:33,270 --> 00:46:36,290 Još uvijek možemo pobijediti. Imamo kapital a podloga pobijediti Colliera i 782 00:46:36,290 --> 00:46:38,470 Renison. Svima je zajedničko tržištu. Ne trebaju nam. 783 00:46:39,170 --> 00:46:41,090 Problem je što smo mi jedini koji pokušavaju da to dokažem. 784 00:46:41,950 --> 00:46:45,810 Drugi će preuzeti vodstvo od nas. Ne samo pomorska industrija, ali svaka 785 00:46:45,810 --> 00:46:46,810 aspekt trgovine. 786 00:46:47,210 --> 00:46:48,590 Ako im se ne mogu pridružiti, pobijedi ih. 787 00:46:49,270 --> 00:46:53,370 Ako Brian Collier ima većinu ponovno drži u vlastitoj tvrtki, zašto je 788 00:46:53,370 --> 00:46:54,450 još štrajk u njegovom dvorištu? 789 00:46:54,710 --> 00:46:58,010 Pa, ne možete samo pucnuti prstima i očekuju da će se vratiti 2 000 ljudi 790 00:46:58,390 --> 00:46:59,390 ah 791 00:46:59,990 --> 00:47:01,650 Ovo je igranje naše vlastite igre. 792 00:47:04,140 --> 00:47:05,140 Da? 793 00:47:05,360 --> 00:47:06,360 Oh. 794 00:47:08,540 --> 00:47:09,540 Hvala. 795 00:47:10,220 --> 00:47:11,220 Da? 796 00:47:12,260 --> 00:47:13,260 Hvala. 797 00:47:15,120 --> 00:47:17,060 Uskoro ćemo znati odgovor na vaše pitanje, Cathy. 798 00:47:17,560 --> 00:47:18,339 Renison je ovdje. 799 00:47:18,340 --> 00:47:21,380 Kako se uvijek uspije pojaviti na najnepovoljnijem trenutku? 800 00:47:22,040 --> 00:47:23,040 Ovo neće dugo trajati. 801 00:47:23,200 --> 00:47:24,038 Mogu li poći s vama? 802 00:47:24,040 --> 00:47:25,400 Volio bih čuti što ima za reći. 803 00:47:25,780 --> 00:47:26,960 Radije bih da si ostala ovdje, Cathy. 804 00:47:43,340 --> 00:47:44,640 da napusti imanje dok ja to ne kažem. 805 00:47:44,880 --> 00:47:46,260 Ostavite automobile i zaključajte garažu. 806 00:47:46,600 --> 00:47:48,120 A gospođa Gabriel, gospodine? Prirodno. 807 00:47:48,480 --> 00:47:49,480 Gabriel. 808 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Oh, Charles. 809 00:47:58,180 --> 00:47:59,420 Drago mi je da si mogao doći. 810 00:48:03,080 --> 00:48:07,080 Imam nešto što te želim pitati. 811 00:48:09,300 --> 00:48:11,860 Pa, tu je gospodin Coomer radije šok za tebe, Cathy. 812 00:48:12,690 --> 00:48:13,649 Da, ima. 813 00:48:13,650 --> 00:48:14,650 Oh, pa, ne brini. 814 00:48:15,030 --> 00:48:16,250 Oliver zna što radi. 815 00:48:16,770 --> 00:48:19,250 Da, ali ovaj put bojim se da ga više nema predaleko. 816 00:48:19,550 --> 00:48:20,670 Oh, misliš na Collierovu smrt? 817 00:48:20,990 --> 00:48:22,330 Oh, pa, nitko ne mora znati. 818 00:48:23,390 --> 00:48:24,390 Netko to već radi. 819 00:48:25,110 --> 00:48:26,110 WHO? 820 00:48:26,410 --> 00:48:27,410 Policija. 821 00:48:27,430 --> 00:48:28,450 Nazvala sam ih telefonom. 822 00:48:28,990 --> 00:48:29,990 učinio si što? 823 00:48:30,670 --> 00:48:31,810 Gdje je nestao Oliver? 824 00:48:35,410 --> 00:48:38,750 Dakle, ako želite igrati s velikim dečki, Charles, moraš biti spreman 825 00:48:38,750 --> 00:48:39,750 preuzeti posljedice. 826 00:48:40,890 --> 00:48:43,970 Ne budi budala, Olivere. Nećemo dobiti daleko s tim. Oh, da, hoćemo. Ja sam 827 00:48:43,970 --> 00:48:44,970 nije. 828 00:48:45,630 --> 00:48:48,230 Ako ne stojim, ti ćeš malo ući obratite se svom odvjetniku. 829 00:48:49,370 --> 00:48:50,370 Suučesništvo u ubojstvu. 830 00:48:50,490 --> 00:48:51,510 Optužljivo djelo, ova država. 831 00:48:51,750 --> 00:48:52,750 Ne, ali bila je nesreća. 832 00:48:53,590 --> 00:48:55,850 Stup upravljača je bio napola prepiljen kroz. 833 00:48:57,330 --> 00:48:58,670 Bojim se da si bez posla, stari dječak. 834 00:48:59,250 --> 00:49:02,630 Gospodin Seabrook ovdje, iz Colliera i Seabrook te je preuzeo 835 00:49:02,630 --> 00:49:04,610 bure. Bio je vrijedan svakog vašeg penija plaćali mu. 836 00:49:04,950 --> 00:49:06,770 Rekao sam ti da nisam vidio posljednji taj mali crv. 837 00:49:07,260 --> 00:49:11,740 A mi smo stajali okolo zabačenih glava oblaci udaraju u patriotski bubanj. dobiti 838 00:49:11,740 --> 00:49:12,940 odlazi odavde. Policija čeka. 839 00:49:13,540 --> 00:49:16,360 Sir Charles, inspektor bi želio uzeti izjavu od tebe. 840 00:49:16,600 --> 00:49:17,600 Da naravno. 841 00:49:18,500 --> 00:49:19,780 Poslije vas, gospodo. 842 00:49:32,540 --> 00:49:34,800 Lijepo si živio ovdje gore dobar stil. Pogledao sam oko sebe 843 00:49:34,800 --> 00:49:35,738 osnove. 844 00:49:35,740 --> 00:49:36,860 Sjajan pogled sa jezera. 845 00:49:37,460 --> 00:49:38,660 Ima to svojih nedostataka. 846 00:49:40,120 --> 00:49:41,120 Znam što misliš. 847 00:49:44,060 --> 00:49:45,980 Bio je prilično moćan gospodin. 848 00:49:48,480 --> 00:49:51,640 Razgovarao sam sa Seabrookom na odlasku. Čini se da ima stvari, znaš, 849 00:49:51,660 --> 00:49:52,660 prilično vezan. 850 00:49:53,340 --> 00:49:56,660 Mislim da je stvarno spreman ići naprijed s Francuzima. 851 00:49:57,160 --> 00:49:58,160 Dobro. 852 00:49:59,640 --> 00:50:02,600 Šteta je što su pribjegli ubojstvu. Znate, ono što su planirali bilo je 853 00:50:02,600 --> 00:50:03,600 stvarno dobra ideja. 854 00:50:04,080 --> 00:50:05,610 Da. Prilično dobra ideja. 855 00:50:06,150 --> 00:50:07,930 Pa, mislim da je bolje da krenem. 856 00:50:18,490 --> 00:50:19,830 Osim, naravno, ako mi ne želiš dati lift. 857 00:50:20,990 --> 00:50:22,550 Čini se da unutra nema konja.